سلام بر غم به علامت تسلیم
1- چرا اینجا روی زمین نشسته‌ام یکی از سه رمان ژوئل اگلوف، نویسنده و فیلمنامه‌نویس فرانسوی است که در ایران منتشر شده است که هر سه با اقبال مخاطبان فارسی زبان روبه رو شد: «ترک‌ها و شکاف‌ها از آن جور چیز‌هایی نیستند که ترمیم شوند به ندرت دیده شده که التیام پیدا کنند.
برعکس معمولا تمایل دارند که بیشتر باز شوند، بسط پیدا کنند و منشعب شوند. این گرایش طبیعی ترک‌هاست و کاری نمی‌شود کرد و فقط می‌توان درزها را پر کرد و برای مدتی، هر قدر دوام بیاورد خود را فریب داد اما دوام زیادی ندارند. وقتی زمین یا دیوارها شکلک درمی‌آورند دلیل خوبی برای این کار دارند آن زمان هنوز این را خوب درک نکرده بودم اما موضوع نگران‌کننده این بود که از شکل ترک‌ها می‌شد حدس زد آن پایین در اعماق چه اتفاقی دارد میفتد.»
2- کتاب مامان و معنی زندگی دستاورد تجربه شخصی و حرفه‌ای نویسنده‌ای توانا و روان‌درمانگری چیره‌دست است. دکتر اروین یالوم استاد روانپزشکی دانشگاه استنفورد، نویسنده رمان وقتی نیچه گریست و درسنامه معتبر روان‌درمانی اگزیستانسیال، این بار نیز شخصیت‌هایی به یاد‌ماندنی را به ما معرفی می‌کند.
در داستان مامان و معنی زندگی، وابستگی فرزندی را به مادر متوفی او نشان می‌دهد. مادری که در زمان حیاتش نه تنها پسرش به او افتخار نمی‌کرد بلکه باعث خجالت او می‌شد و به قول پسر، سال‌ها در خصومتی مداوم با او زندگی می‌کرد و عجیب اینکه، حالا بعد از مرگ مادر در رویایی که 10 سال بعد از مرگ او می‌بیند تایید و نظر مادرش را در مورد خود می‌خواهد... بعد از رویا از خود می‌پرسد آیا ممکن است من تمام عمرم در پی تایید مادرم بوده باشم؟
یالوم به این نتیجه می‌رسد که کودکانی که در خانواده‌های ناکارآمد رشد می‌کنند، اغلب به سختی از آنها جدا می‌شوند، درحالی که کودکان والدین خوب و مهربان با تعارض کمتری از آنها فاصله می‌گیرند.
3- فرانسواز ساگان نویسنده ضربه طبل به علامت تسلیم از مطرح‌ترین رمان‌نویسان فرانسوی است. در این داستان حوادثی در زندگی شخصیت اصلی داستان که دختری جوان است، روی می‌دهد و ماجرای اصلی رمان را شکل می‌دهند؛ رمانی که در پایان آن شخصیت اصلی ماجرا به خودشناسی به مفهوم فلسفی آن دست می‌یابد. ساگان، نویسنده این کتاب در اغلب آثارش شخصیت‌های داستانی‌اش را عمیقا بررسی می‌کند و معمولا هم از شخصیت‌های زن بهره می‌گیرد.
از این رو جنبه روانشناسی داستان‌های او بسیار پررنگ هستند.
رمان «سلام بر غم» با ترجمه فرزام حبیبی نیز در سال 1385 از این نویسنده در ایران منتشر شده بود. این رمان در لیست هزار و یک کتاب که باید قبل از مرگ خواند و همچنین در لیست روزنامه گاردین (هزار رمان که هر شخص باید بخواند)، قرار دارد.
4- در حقیقت مجموعه‌ای از داستان‌هایی است که هیچ‌گاه تمام نمی‌شوند. آقای خواننده روزی کتابی را می‌خرد و ما همراه با او مشغول خواندن داستان می‌شویم اما در جای پرهیجان ،کتاب تمام می‌شود و خواننده عصبانی از نیمه‌کاره بودن کتاب به کتابفروشی می‌رود و در آنجا با خانم خواننده آشنا می‌شود. آنها نسخه درستی از کتاب را می‌گیرند که متوجه می‌شوند تماما داستان دیگری است که به علت بدی چاپ ادامه‌اش قابل خواندن نیست و به همین ترتیب ما ۱۰داستان نیمه‌تمام را در ماجرای اصلی کتاب دنبال می‌کنیم.
اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری، در حقیقت ستایشی است برای کتاب خواندن، برای لذت کتابخوانی و شاید اشاره به این موضوع که خواندن کتاب دنیایی فراتر از نوشتن کتاب و بسیار زیباتر است.
اولین دیدار رسمی هنرمندان با حسن روحانی: فضای امنیتی جوانه هنر را می‌خشکاند
گروه فرهنگ- در شرایطی که فقط چند روز از صدور کارت زرد مجلس شورای اسلامی به وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی می‌گذرد، حسن روحانی از وزیرش دفاع و تاکید کرد که دولتش از هیچ کارت زردی نمی‌ترسد.
در این مراسم هنرمندان هم دغدغه‌های صنف خود را بازگو کردند و هم سخنان رییس جمهوری و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی را شنیدند. رییس‌جمهور با اعلام مخالفت از تقسیم هنرمندان به هنرمندان ارزشی و غیرارزشی گفت: این تقسیم‌بندی بی‌معناست چراکه هنر یعنی ارزش و هنرمند ارزشمند است که با کار خلاقانه به تعالی می‌رسد.
روحانی که خود را مهمان اصحاب فرهنگ و هنر دانست، یادآور شد: هنرمند باید در مسیر کار هنری، خود را به مردم نزدیک کند چراکه مردمی بودن و صداقت همه هنر است. رییس دولت یازدهم با بیان اینکه در بخش هنری نمی‌توانیم با دستور به خلق هنر بپردازیم، اضافه کرد: هرگونه فضای امنیتی می‌تواند جوانه هنر را بخشکاند.
حسن روحانی تاکید کرد: این دولت قصد ندارد ممیزی را در فرهنگ و هنر به شکل مانعی برای کار هنرمندان ادامه بدهد بلکه ممیزی باید در چارچوب قانون و هدفمند باشد و اگر قانون ابهام دارد، باید قانون شفافی ارایه دهیم تا تکلیف همه روشن باشد.
وی خواستار نظارت هنرمندان بر آثار هنری شد و افزود: کارمند دولتی وزارت ارشاد نمی‌تواند ناظر خوبی برای هنر باشد.
رییس‌جمهور از هنرمندان خواست آثار امیدبخش تولید کنند و گفت: تولید آثار یاس‌آور کافی است ما با همه توان می‌خواهیم افراطیون را به انزوا برانیم.
دعوت ناشران ایرانی از خالد حسینی
مهر- جمعی از ناشران ایرانی که در سال‌های گذشته در تدارک انتشار آثاری از خالد حسینی، نویسنده افغان مقیم آمریکا در ایران بوده‌اند به دنبال دعوت از این نویسنده برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در اردیبهشت‌ماه سال آینده هستند.
محمدعلی جعفریه، مدیر نشر ثالث با تایید این خبر گفت: نشر ثالث به عنوان ناشر پرمخاطب‌ترین ترجمه‌های موجود از آثار خالد حسینی در تدارک دعوت از خالد حسینی برای سفر به ایران همزمان با نمایشگاه کتاب سال آینده تهران است و البته خبر دارم که برخی دیگر از ناشران ایرانی آثار او نیز قصد دارند در این موضوع مشارکت کنند.
وی تاکید کرد: ما به تازگی مذاکره با حسینی در این مورد را شروع کرده‌ایم و امیدواریم در نهایت این سفر هماهنگ شود. این اظهارات درحالی صورت می‌پذیرد که ترجمه مهدی غبرایی از آخرین رمان خالد حسینی با عنوان «ندای کوهستان» توسط این ناشر در دست انتشار است. استقبال از آثار خالد حسینی در میان مخاطبان ایرانی تاکنون بسار چشمگیر بوده و رمان‌های «هزار خورشید تابان» و نیز «بادبادک‌باز» وی پس از انتشار ترجمه فارسی، با اقبال زیادی همراه شده‌اند.
خاطره‌های نجف دریابندری منتشر شد
ایسنا- خاطره‌های نجف دریابندری همراه با دیدگاه‌های این مترجم و منتقد پیشکسوت درباره موضوع‌های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی در کتاب «یادداشت‌های روزانه؛ سی روز با نجف دریابندری» در نشر نگاه به چاپ رسیده است. دریابندری که چند سالی است در پی عارضه مغزی کم‌کار شده در این کتاب به پرسش‌های مهدی مظفری ساوجی پاسخ داده است. کتاب حاصل نشست‌هایی است که دریابندری در آنها از مسایل مختلف فرهنگی، اجتماعی و سیاسی و بخشی از خاطرات خود حرف زده است. پیشتر هم کتاب «گفت‌وگو با نجف دریابندری» توسط مظفری ساوجی در انتشارات مروارید به چاپ رسیده است. نجف دریابندری متولد اول شهریورماه سال 1308 در آبادان است و «پیرمرد و دریا» (ارنست همینگوی)، «بیگانه‌ای در دهکده» و «هاکلبری فین» (مارک تواین)، «پیامبر و دیوانه» (جبران خلیل جبران)، «رگتایم» و «بیلی باتگیت» (دکتروف)، «یک گل سرخ برای امیلی» و «گور به گور» ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه غرب» برتراند راسل از جمله ترجمه‌های او هستند.
کوروش تهامی آنونس «عصر پاییزی» را ساخت
گروه فرهنگ- سریال «عصر پاییزی» به کارگردانی اصغر نعیمی سرانجام بعد از بارها تغییر در زمان پخش از شنبه، 28 دی‌ماه ساعت 10، هر شب روی آنتن شبکه یک سیما خواهد بود. جمال شیرمحمدی، تهیه‌کننده «عصر پاییزی» با اعلام این خبر گفت: آنونس این مجموعه که در این هفته در ساعات مختلف از شبکه یک پخش خواهد شد، توسط کوروش تهامی که خود قهرمان داستان سریال است، ساخته شده. علاوه بر کوروش تهامی در عصر پاییزی بازیگرانی چون نسرین مقانلو، علی عمرانی، مهتاج نجومی، بهنوش بختیاری، سپیده خداوردی و علیرضا خمسه ایفای نقش می‌کنند. سرپرست گروه نویسندگان مجموعه، علی میرمیرانی است و موسیقی آن را بهنود یخچالی ساخته است.